Partial Transcribed Transcipt

(as taken from http://www.immigrantships.net/v5/1800v5/capella18670527.html)

 

Bark Capella, Bremen, Germany to Baltimore, Maryland, Arrival  27 May 1867

287 passengers, plus crew,  H. Christoffer, Master

174 Andreas Gerabeck

47 Radkowitz  Bohemia

St. Louis          Workman

175 Anna Gerabeck

44 Radkowitz  Bohemia

St. Louis

176 Therese Gerabeck

18 Radkowitz  Bohemia

St. Louis          Servant

177 Voateck Gerabeck

15 Radkowitz  Bohemia

St. Louis

178 Mathias Gerabeck

12 Radkowitz  Bohemia

St. Louis

179 Anna Gerabeck

10 Radkowitz  Bohemia

St. Louis

180 Johann Gerabeck

8 Radkowitz    Bohemia

St. Louis

181 Joseph Gerabeck

4 Radkowitz    Bohemia

St. Louis

182 Anna Hora

17 Zinkow       Bohemia          St. Louis          Servant

183 Anna Wallis

30 Radkowitz  Bohemia

St. Louis          Servant

184 Johann Mrasek

18 Radkowitz  Bohemia

St. Louis          Musician

185 Maria Dreml

18 Zinkow       Bohemia          St. Louis          Servant

186 Barbara Gerabeck

23 Radkowitz  Bohemia

St. Louis          Servant

187 Franz Bochneschek

31 Radkowitz  Bohemia

St. Louis          Workman

188 Barbara Bochneschek      25 Radkowitz   Bohemia

St. Louis

189 Maria Bochneschek

1/3 Radkowitz Bohemia

St. Louis

190 Martin Spazek

34 Marinetz     Bohemia

St. Louis          Bricklayer

191 Catharine Spazek

40 Marinetz     Bohemia

St. Louis

192 Anna Spazek

2   Marinetz     Bohemia

St. Louis

193 Maria Spazek

1/2 Marinetz    Bohemia

St. Louis

 

   Corrected Surnames

 

  Gerabeck         =>   Rezabek

     Bochneschek   =>   Bochnicek

Spazek             =>   Spacek

Dreml             =>    Treml

 

Present Day Name of Villages 

 

Radkowitz   =   Radkovice nr Mecin

Zinkow   =   Zinkovy

Marinetz  =   Malinec

  

(Image)